- 1.事前登録
-
- ・投稿をご希望の場合は、以下の内容をメール(送付先:claw-web@list.waseda.jp)または学内便(送付先:比較法研究所事務所)にてご連絡ください。
「1:氏名、2:タイトル(仮のものでも結構です)、3:簡単な概略」
- ・事前登録は随時受け付けております。
- ・先着順にて、比較法研究所より執筆のご案内をいたします。内容に重複がある場合には、ご相談させていただきます。
- 2.原稿執筆・提出
-
- 2.1 使用言語・分量
-
- ・日本語または英語。
- ・分量は日本語約1,500字、英語約750words。
- ・「日本法トピックス」は英語配信のため、日本語原稿は公開されません。
- ・英訳のために、平易な日本語でお書きください。
- 2.2 スタイル
-
- ・文書作成ソフト(Microsoft Wordなど)を用いて執筆してください。
- ・図表、脚注等は用いないでください。
- ・文献引用は本文中に挿入してください。
- ・本文中に、2、3の小見出しをつけてください。
- ・専門用語など訳語を指定されるときは、本文該当箇所に括弧書きで英語を挿入してください。
- 2.3 提出方法
-
- ・下記の必要事項をご記入の上、メール本文または添付ファイルにて、claw-web@list.waseda.jpまでお送りください。
○タイトル、○執筆者氏名、○脱稿日、○本文
- 3.英訳・ネイティブチェック
-
- (1)日本語でご執筆いただいた場合
-
- ・日本語原稿は比較法研究所で英訳・ネイティブチェックをいたします(外注を含みます)。
- ・「日本法トピックス」は英語配信のため、ご提出いただいた日本語原稿は公表されません。
- ・できるだけ英訳に適した日本語(平易な日本語)にてご執筆ください。
- (2)英語でご執筆いただいた場合
-
- ・英語原稿は比較法研究所でネイティブチェックをいたします(外注を含みます)。
(ネイティブチェック不要の方は、原稿提出時にお申し出ください。)
- 4.校正
-
- ・英訳・ネイティブチェック完了後、校正ゲラを学内便にてお送りいたします。
- ・校正は1回を原則とし、大幅な修正はできません。
- 5.掲載時期
-
- ・原則として月2〜3本ずつ、ご執筆いただいた順に掲載いたします。ただし、分野やテーマのバランスから、掲載順序が前後する場合がございます。
- ・掲載時期の調整については、比較法研究所にご一任ください。
|